Le Traître, Editions Slatkine, 2010

Um suíço que estuda música no Cairo descobre que um amigo próximo está envolvido em atentados suicidas em Israel. Um thriller emocionante e uma reflexão sobre amizade, moralidade e o funcionamento interno do conflito israelense-palestino.

“Esse romance trata do conflito israelense-palestino com uma bem-vinda visão retrospectiva e alguma reflexão filosófica sobre a dificuldade de identificar os mocinhos e os bandidos nessa guerra. Se lê sem parar.”
Entreprise romande

“Um dos pontos fortes do livro é que dá consistência e racionalidade ao que parece não ter nenhuma, e é convenientemente chamado de “fanatismo”.
Le Courrier

“Uma história clara que se recusa a ser maniqueísta, um mergulho nas ruas do Cairo onde, como em qualquer outro lugar, é difícil controlar qualquer coisa.”
Geneva Weekly

Blocos de concreto fechavam a rua no final da qual a embaixada israelense estava localizada. Policiais da Segurança Geral montavam guarda na calçada. Dois homens de terno estavam sentados em cadeiras de plástico, com rádios VHF nos quadris e metralhadoras penduradas nos ombros. Avistei um garoto saindo de um prédio vizinho.

— Ei, irmão, pode me ajudar?

— Qual é o problema, irmão?

— Não estou me sentindo bem, preciso ir ao banheiro.

Me olhou com desconfiança.

— Você trabalha na embaixada?

— Não, graças a Deus! Não tenho nada a ver com essas pessoas, sou suíço.

Sorriu.

— Suíça, terra de paz. Ahlan wa sahlan (bem-vindo)!

O segui até o segundo andar. Entrou e o ouvi conversando com uma mulher, provavelmente sua mãe. Reapareceu e me chamou para entrar. Tirei meus sapatos e o segui. O rapaz me deu chinelos e me tranquei no banheiro. Fiquei lá por um tempo para salvar as aparências.

— Você está bem? me perguntou quando saí.

— Hum, estou me sentindo um pouco cansado. Acho que estou doente. Posso descansar um pouco?

— Il beet beetak (a casa é sua).

Me levou até a sala de estar. Era um cômodo pequeno com um tapete surrado no chão e poltronas em três lados em um estilo que lembrava os móveis franceses do século XIX. Imagens sagradas estavam penduradas na parede. Meus anfitriões eram coptas. Sentei-me perto da janela. Dava para a rua. Era exatamente o que precisava.