• Extrait de Le Traître
    Un homme était assis dans un coin, l’air absent. Il avait le visage tuméfié et du sang séché sous ses narines. Je me suis assis en face de lui.
    – Qui c’est qui t’a fait ça ?
    Il a fait un geste de la tête en direction de la porte.
    – Darb (des coups).
    J’avais souvent entendu parler de la violence de la police égyptienne. Cela me paraissait alors un problème très éloigné de ma propre vie.
  • Extrait de O grande dia
    D’un côté, Ronildo se sentait fier d’avoir participé à la sortie de bate-bola. D’un autre, il restait étranger à la joie et à la satisfaction. Il était parvenu à éloigner ses préoccupations pendant toute la nuit, mais maintenant qu’il était réveillé et repu, elles revenaient avec plus de force. Marlon Brando lui avait envoyé un message deux jours auparavant. Il exigeait son argent pour la fin du mois, c’est-à-dire, dans une semaine.
  • Extrait des Mémoires de Satan
    Adam avait posé la main sur le rein d’Eve. Le serpent s’est tu, comme s’il sentait quelque chose, et est venu se placer entre Adam et elle. Nous étions si près que je sentais leurs souffles sur mon visage. Il y a eu une seconde magique, alors que nous comprenions que nous venions de franchir une limite invisible et qu’il était impossible de reculer. Puis tout a basculé et nous avons roulé tous les quatre dans l’herbe.
  • Extrait du Génie de l’aubergine
    Un matin, au sortir d’un rêve agité, le cafard Grrbzqt se réveilla transformé en un véritable être humain. Il avait la peau lisse et pâle qu’arborent les membres de cette espèce, deux paires de pattes dépareillées et quelques cheveux sur la tête en guise d’antennes. Le premier sursaut de dégoût passé, il appela sa mère.
  • Extrait de La politique suisse pour les débutants
    Un ami égyptien m’a demandé: «au fait, qui est le président suisse?» J’ai été pris de court. J’étais un citoyen suisse, un journaliste écrivant régulièrement sur la politique suisse. Je pouvais nommer chaque membre du gouvernement, son département (càd ministère), son parti politique, son canton, une partie de son programme politique… et pourtant, je n’étais pas sûr du nom du président. Etait-ce celui-ci? Celle-là? Ou un instant… Non, celui-là…