«C’est alors qu’un nouveau murmure se fit entendre. Trois nuages flottaient au-dessus du navire. Ils restèrent suspendus un instant et Colomb eut la désagréable impression d’être observé. Les hommes s’étaient tus. L’un des nuages descendit et se porta à la hauteur de l’équipage. Assis au milieu, deux anges les dévisageaient, l’air profondément stupide. Les créatures des deux mondes s’observaient en silence, aussi ahuries les unes que les autres.

–Ma atem osim po? (Qu’est-ce que vous faites ici?), finit par demander un ange.

Colomb se présenta: Amiral de la mer Océane, envoyé par Leurs Majestés les très chrétiens Isabelle de Castille et Ferdinand d’Aragon.»

Extrait du conte « Entre deux mondes »